Zimno na dworze, ciepło na ciele